翻訳者の たくぼん さん、 たかＳ さん、水野 さん から献本いただきました。ありがとうございます。
本を読んだ感想などを中心に書き留めておこうと思います。
概要
何となくスクラムを始めたがうまくいかない、
型通りにやっているけど何かが違う気がする、
スクラムを取り入れたがメリットを感じない、
etc.
：
など、既にスクラムに取り組んでいる人や組織で発生（発症？）しがちな形骸化やその他さまざまな問題を、ウォーキング・デッド（いや、もしかしてバタリアン？）のゾンビに例えて、ゾンビウィルスに打ち勝つ対策について事例を交えて解説してくれます。
内容
本の構成は、下記のような章立てになっています。
＜構成＞
第１章 はじめに
第２章 応急処置キット
■第１部 （ゾンビ）スクラム
第３章 ゾンビスクラム入門
第４章 スクラムの目的
■第２部 ステークホルダーが求めるものを作る
第５章 症状と原因
第６章 実験
■第３部 速く出荷する
第７章 症状と原因
第８章 実験
■第４部 継続的に改善する
第９章 症状と原因
第１０章 実験
■第５部 自己組織化する
第１１章 症状と原因
第１２章 実験
第１３章 回復への道
各部のテーマに対して「症状と原因」の章で問題や課題を取り上げ、次章の「実験」で具体的な処方箋について手順も交えて説明するという流れになっているので、テンポよく読めます。これが理解しやすさに繋がっている気がしました。（※但し、理解しやすいから実践しやすい、という訳ではないので注意ください）
翻訳本はモノによって読みにくい文章になっていることもありますが、この本の文章は非常に読みやすくて良かったです。翻訳の表現があまりに不自然だと、どう理解すべきか考え込んで疲れてしまい、読むのが辛くてやめてしまったりしたこともあったので、その点については個人的にポイントが高かったです。
この本の中には、例として様々なゾンビスクラムの症状が出てきます。
「なんか見たことある！」とか「まさに今そうなってる！」など、各読者ごとに様々な思いが浮かんでくるんじゃないかと思います。症状が進行しすぎて既に何も感じなくなってしまったりしていると、最初の小さな一歩を踏み出すのも難しい場合があるかもしれません。そんな時は、本の中でも紹介されている「助けてくれる人を探す（応急処置キット）」を意識して、社内外の協力者をうまく頼って地道に実践していくのがゾンビスクラムで生き残る道なのではないでしょうか。
おわりに
個人的に最小の労力（スキル：★ or ★★）で最高のリターン（効果：★★★★★）が得られるコスパ良い処方箋をパッと知りたいと思ったので、Excelで「ゾンビスクラムと戦うためにチームでできる実験」のチート資料つくってみました。
こんな感じのやつ【↓】
これで楽して成果を得られるぜ！って、、、ん？
よく見てみると確かにスキル要らないのもあるけど、あくまでも著者のコンテキストや目線ですよね。世の中そんなに甘くない、ということですね（デスヨネー、笑）。とは言え、考える上での目安にはなると思いますので、参考までに チートシート を添付しておきます。このシートは、困った時に本のどこを見れば良いかすぐ分かるので、ちょっと便利なインデックスとしても使えるんじゃないかと思います。（※もし内容に問題あればすぐ更新 or 削除します）
参考
- ゾンビスクラムサバイバル ガイド：
- ゾンビスクラム診断：
